Idem in me! (c)
Неизвестные авторы.
Эпитафия Помпеям.
Двое твоих сыновей в Европе и Азии пали,
Сам ты в Ливии пал от вероломной руки.
Так разметала судьба ваши прахи по целому миру,
Чтобы у каждой земли свой был Великий Помпей.


Эпитафия Катону.
Ты не дивись, что убог могильный курган у Катона
И у Юпитера гроб* не по величию мал.


* "Могила Зевса" - существовавший редкий культ на Крите...
Пер М.Гаспарова.

@темы: Помпей Великий, Катон, Стихи