Гай Валерий Катулл.

[Svlla&Co]

56

Ты послушай, Катон*, какая штука,
Так смешно, что смешней и быть не может!
Ты сейчас посмеешься над Катуллом -
Просто смех, до чего смешная штука!
Я застукал раба-мальчишку с девкой
И пристроился, в честь Дионы**, третьим.
Он ее, а я его, гуськом - умора !!!

Пер. Рахель Торпусман.
Адресат - или поэт и грамматик Валерий Катон, или М. Порций Катон Утический, что отличался склонностью к неуклюжему юмору - несмотря на свою знаменитую строгость нрава...
** Одно из имен богини любви.

@темы: ХХХ-категория, Стихи

Comments

Скорее всего, первый Катон. Не думаю, что Марк Порций уважал юмор на гомосексуальную тематику.